Du er død.
Pas på.
Vi bommer. Hovedet!
Det må man kalde timing.
Så er du vel klar til at tage roret?
Det tror jeg.
Tror? Enten er man klar, eller også er man ikke klar.
Jeg er klar.
Okay. Båden er din.
Hvad skal vi?
Du skal ikke spørge mig. Det er dig, der har kommandoen.
Skal vi spidse op?
- Vi spidser op. - Vi spidser op.
(vinden tager i sejlet)
Vi skal...
- Flyt dig! Tag skødet. - Det skulle jeg lige til at sige.
Duk dig!
Der er livsfarligt på en båd, hvis man ikke er opmærksom.
Hvad ville du have gjort, hvis jeg ikke havde været der?
Haft det sjovere.
Gå ned og tag tørt tøj på.
- Hej, Johannes. - Hej.
Jeg er nødt til at snakke med din far.
- Hvad er der sket? - Ikke her.
Katrine, tag lige de sidste tasker af båden.
Hvad er det dog for en ung dame? Hvor har du gjort af Katrine?
Du er også blevet en gammel nisse. Går præster ikke på pension?
Godt, jeg er så gammel, at jeg ikke kan høre.
Er det hyggeligt at være på ferie med din far?
Det er fast arbejde. Har du noget sladder? Har du fået dame på?
(griner) Ja, et par stykker.
- Hende den tykke fra bageren? - Nej, der sætter jeg grænsen.
- Jeg vidste godt det der på båden. - Det så ikke sådan ud.
Hej.
- Hej, Søren. - Hej, Katrine.
Rart at se, der er nogen, der holder ferie.
Katrine! Så er freden forbi.
- Hej, Saksen. - Doktor Isaksen, tak.
- Hils din far. - Det skal jeg nok.
- Hvad skal du? - Over til Nis.
Han forsker for mig om Bornholms historie.
- Ham skal du også hilse. - Bare jeg ikke skal høre om det.
(dørklokken ringer)
- Hej, Katrine. Velkommen til øen. - Tak. Er Nis på værelset?
Hvor ellers? Han har læst om riddere og rundkirker i tre uger.
Fie, tag den af. Det er ikke en maske.
- Hvad er det så? - En albuebeskytter.
Hvorfor gå ud i det gode vejr, når man kan sidde inde og chatte?
Hej, Katrine. Fingrene væk! Den giver stød.
Jeg vil lave et batteri, der kan få en hel bil til at køre.
Men det er ikke det vigtigste. Kom.
Latinsk grammatik? Vi har ferie.
Så kan jeg læse de historiske dokumenter.
- Du er den underligste, jeg kender. - Tak. Men det er ret vildt.
Tempelridderne var her på Bornholm i 1200-tallet.
- Fedt. Mathias venter på os. - Beviset er de fire rundkirker.
Midtersøjlerne. Kun tempelridderne byggede rundkirker med midtersøjler.
- Hej, Katrine. - Ud, Fie. Vi har travlt.
- Øv, jeg må aldrig være med. - Jeg har en teori.
Sidst gravede vi rapsmarker op en hel sommer.
Solen skinner, og vi har sommerferie.
Kirkerne ligger i et geometrisk mønster. Jeg tror, det er en kode.
Din mor har en sportsforretning, men du går aldrig uden for en dør.
Jeg har fundet noget i Olsker Kirke.
Glem nu de rundkirker. Kom så. Mathias venter på os nede ved havnen.
- Fedt. Så kan vi dyrke sport. - Og du kan fortælle om rundkirker.
- Hej, Mathias. - Hej.
- Hej, Nis. - Hvad så?
Hvad så?
Du er ikke nær så tyk som sidste år.
- Men du er stadig lige så grim. - Ja ja. Nis?
- Godt, du er god i skolen. - Jeg var ikke parat.
Jeg kan stadig ikke stave. (trompetfanfare)
- Cool ringetone. - Hej, mor.
Jeg tror, der er en hemmelig dør i Olsker Kirke.
- Skulle jeg have slået hele plænen? - Vil du se den?
- Næ, ikke rigtigt. - Vildt. Har du været derinde?
Jeg kan ikke åbne den alene. Den har ikke været åbnet i årevis.
Lad os tjekke det ud.
Rundkirkerne blev bygget omkring år 1200.
Spændende.
Det er her.
- Meget hemmelig dør. - Jeg tror, det er et spor.
Se symbolet.
Og se. "Congrediemur sub terra".
- Hvad er det? - Latin.
- "Vi vil mødes under jorden". - Han troede ikke, han kom i Himlen.
Jeg tror ikke, det handler om livet efter døden. Kom.
Se her.
Jeg tror, det er en dør til et underjordisk rum.
Lad os se. Tjek, at kirken er tom.
I kan da ikke hive en gravsten op. Hvad, hvis Johannes kommer?
- I er jo så gode venner. Hiv nu. - Nej, jeg gider ikke.
- Min far flipper fuldstændigt. - Kom nu, Katrine.
- I er sindssyge. - En, to, tre, hiv.
Prøv den.
(skraben)
- Hvem går derned? - Mig.
Jeg går derned. Det var mig, der fandt den.
- Det er for vildt, det her. - Hvad siger du?
Det er I bare nødt til at se.
- Hvad er det? - Det er tempelridderne.
En hemmelig orden, der blev grundlagt i 1100-tallet.
De fandt en skjult skat under templet i Jerusalem.
Den gjorde dem rige og magtfulde.
Det kan have været guld, sølv, diamanter eller hemmelig viden.
Nogle mener... blandt andet mig... ...at de fandt Pagtens Ark.
- Som er? - Kisten, Moses lagde De Ti Bud i.
Moses tog den med til Jerusalem, -
- men den har været forsvundet i over 2.000 år.
Er sådan en ark noget værd?
Den er beklædt med guld, og så sidder der to guldengle på den.
Hvad skete der med den?
De tog den med hjem til Frankrig, hvor de blev så magtfulde, -
- at selv kongen adlød dem. Indtil oktober 1307. Fredag den 13.
Da slog den franske konge dem alle sammen ihjel.
De skulle nok være blevet hjemme i sengen den dag.
Det var ikke en ulykkesdag dengang. Men det blev det på grund af det.
- Fandt den franske konge skatten? - Den blev aldrig fundet.
Man mener, de nåede at gemme den.
- Og det er den, du leder efter? - Ja.
(lyde)
Vi går nu.
(mumlen)
Se her.
På Solens dag vil døren til skatten blive åbnet.
Én hånd vil vise vejen, -
- én hånd vil åbne døren.
Hvem var det?
Se her.
SA.
Johannes?
Jeg... har desværre ikke tid nu. Kom igen i morgen.
Jeg vil bare spørge dig om noget.
Jeg tænkte på...
Er der nogle krypter under kirken, som ingen kender til?
Hvad har du set?
Ikke noget. Jeg hørte bare nogen tale om det.
- Har du fundet noget? - Ja, det her.
Pergament fra et middelalderkloster. Fra en Jacques de Molay.
- Tempelriddernes stormester. - Hvad står der?
At der er nogen, der vil stjæle en skat.
De kalder sig Sodalitatis Atre.
SA.
Hvad betyder det?
Det Sorte Broderskab.
Hyggeligt.
- Hvad ved du om dem? - Ikke så meget.
Men jeg tror, jeg kender en, der gør.
Hvem?
Johannes kom ud ad døren, lige da vi kom op af hullet.
Jeg fatter ikke, jeg gør det her.
Bare hold ham væk fra kirken, så vi kan undersøge hans kontor.
- Døren er garanteret låst. - Så er det godt, Nis er et geni.
I er sindssyge, begge to.
Hej, Johannes.
Hej, Katrine.
Undskyld, jeg var lidt underlig i går. Jeg er lidt stresset.
- Pyt. Skal vi ikke gå lidt? - Jo.
Vi har masser af tid. Skal vi holde kaffepause? Jeg henter kringle.
(trompetfanfare) Sluk, for helvede!
Sorry. Lad mig lige prøve noget.
Det havde du ikke lært i skolen, hvad? Jeg skulle lige se dig svede.
- Her ser enormt kriminelt ud. - Her er helt sikkert noget.
- Hvad? - Noget mistænkeligt.
Hvordan går du og har det?
Jeg synes, du hænger lidt med næbbet.
Det er bare min far.
Han vil hele tiden have mig til at gøre ting, jeg ikke kan finde ud af.
Og så bliver han vildt skuffet, når jeg ikke kan.
Han forventer sig meget af dig. Han tror, du har store evner.
Han tror ikke, jeg kan finde ud af noget.
Så har han vist aldrig set dig spise vaffelis.
(griner)
(en dør smækker) (fodtrin)
Han ville vist hellere have haft en dreng. Han har jo selv været dreng.
Og hvis han så havde en dreng, ville det sikkert være sjovt for dem.
Han mener det godt. Han er måske bare ikke så god til at vise det.
Der er ikke noget, jeg er rigtig god til.
Jeg kan godt lide sport. Men de andre i klassen er større.
Det er sgu da klart, når han har sendt dig et år for tidligt i skole.
Katrine... Jeg ved, du vil komme til at gøre fantastiske ting i dit liv.
Her.
Pas godt på den.
Den er meget gammel og meget værdifuld.
Hvorfor giver du den så til mig?
Du er den eneste, jeg stoler nok på til at give den til.
Kommer du så ikke til at savne den?
Nogle gange er det trist at give slip på noget, man har haft længe.
Men gør man det ikke, er der ikke plads til det nye, man vil have.
Så nu kan du få en ny ring?
Ja, nu skal jeg have sådan en svedig hiphop-guldring.
- Nå. Vi må se at komme af sted. - Johannes, bare lidt længere.
Desværre. Jeg har arbejde, der skal passes på kontoret.
Nis? Tæller det her med som noget mistænkeligt?
Har Katrine ringet?
Johannes? Er du sikker på, du er nødt til at arbejde?
(telefonen ringer)
Hallo?
Jeg kommer.
Klokken ti. Opalsøen.
(røret lægges på)
Jeg nægter at tro, Johannes har noget med det at gøre.
- Vi fandt en sort kutte på kontoret. - Kom nu. Vi skal nå det inden ti.
Deroppe.
(stemmer)
(skrig)
Johannes!
(græder)
Vil du ikke nok vågne op?
Kom nu. Kom nu...
Han må være gledet på skrænten og faldet.
- Det er den eneste forklaring. - Vi så...
Vi var bare ude at gå en tur, og så fandt vi ham.
Hvis ikke vi havde været der, var Johannes aldrig blevet fundet.
Du går ikke uden at sige hvorhen, og aldrig efter aftensmaden.
- Stuearrest? Jeg er snart 13. - Kan du ikke opføre dig voksent...
...behandler jeg dig som et barn.
(det banker på døren)
Gå ud.
Gå!
Din gamle far er så bange for, at der skal ske dig noget. Ikke?
Sagde Johannes noget til dig før...
...før uheldet?
Næ.
Han gav dig heller ikke noget, vel?
- Vel? - Nej.
Okay.
(kys)
(kirkeklokken slår)
Det er tempelriddernes emblem. Et malteserkors.
Og hvad så?
Jeg tror, Johannes var tempelridder.
Hvorfor skulle han så prøve at stjæle sin egen skat?
Måske prøvede han ikke at stjæle skatten.
Måske prøvede han at beskytte den.
Men hvis han vidste, hvor skatten var...
Hvorfor sagde han det så ikke bare til dem? Det er kun penge.
Det er ikke sikkert. Tempelridderne havde mange hemmeligheder.
Der var ting, de mente, verden ikke var klar til.
Vi skal finde den skat.
Og når vi finder skatten, finder vi også dem, der slog Johannes ihjel.
Nis, jeg vil vide alt, hvad du ved om tempelriddernes skat.
Tempelridderne gravede skatten op i 1100-tallet.
Så opstod der en strid, fordi nogle af dem ville beholde skatten.
Men stormesteren besluttede at gemme den.
Dem, der tabte striden, skabte deres egen orden.
- Det Sorte Broderskab? - Og den orden findes stadigvæk?
- Det kunne godt se sådan ud. - Hvorfor er de på Bornholm?
Fordi de tror, skatten er gemt her.
(skramlen)
Vi ved, du er derinde!
(skrig)
Hvad fanden laver du herinde? Hvad har du hørt?
Der er nogle riddere, der har en skat, og nogle, der vil stjæle den.
- Smut ned på dit værelse. - Nej, jeg gider ej.
Hvis du ikke lader mig være med, siger jeg det hele til mor.
Fie, lover du, at du ikke siger noget til nogen, hvis du kommer med?
- Ama'r. - Hvis du siger noget, får du slag.
Jeg siger ikke noget. Hvor er skatten?
- Det ved jeg ikke. - Du sagde, du vidste det.
Kun, at det har med rundkirkerne at gøre. Vi har brug for et spor.
Meget snart. Ham fra Det Sorte Broderskab sagde, -
- at døren ville blive åbnet på Solens dag. Det er nok solhverv.
- Hvad fanden er solhverv? - Årets længste dag.
- Det er lige før sankthansaften. - Det er solhverv om to dage.
Jeg forstår ikke, hvorfor Johannes ikke efterlod en slags besked.
- Det gjorde han jo også. Ringen! - Nå ja, selvfølgelig! Giv mig den.
Hold den.
- Se. Det er det samme mønster. - Men hvor er sporet?
- Det må være et sted på ringen. - Jeg kan altså ikke se noget.
Det er ligesom min Polly Pocket-ring.
Rex mundi monstrat viam ad tertium tabulatum.
- Hvad? - Tænk, hvis man kunne latin!
Oversæt nu, onkel morfar.
"Verdens konge viser vejen til det tredje..."
Jeg kender ikke det sidste ord.
Her. "Et bræt, planke..."
- "En række vinranker". - Fedt spor.
Nederen. Jeg har læst dem.
Inskriptionen refererer til "rex mundi", verdens konge. Hvem er det?
- Nis? - Hej, Saksen.
- Forsker du på egen hånd? - Ja. Det...
...er til skolen. - I sommerferien?
Syv ugers læseferie, som Nis kalder det.
- Jeg har fundet noget. - Hvad?
"Rex mundi, verdens konge."
"I middelalderen en eufemisme for "Djævlen"."
- Hvad er en eufemisme? - Et pænt ord for noget grimt.
Som når mor kalder dig "skat"?
Djævlen viser vejen hvorhen? Hvordan finder vi ud af det?
- Jeg spørger Saksen. - Nej, Fie.
Hvor peger Djævlen hen?
- Djævlen? - Lad være med at genere Saksen.
- Han kender jo alle historierne. - Det gør ikke noget. Hvad?
Der var en, der sagde, Djævlen viser vejen. Men hvorhen?
- Hvem siger det? - Hun fandt på det.
- Kom nu. - Det har jeg ikke hørt i årevis.
Det sagde man i gamle dage.
Min bedstemor sagde det. Forstår I, Djævlen er en svindler, -
- så han peger på en vej, som ikke findes.
Sagde hun noget om, at han pegede på et tredje bræt, for eksempel?
Nej, det tror jeg ikke.
Nå. Men tak, alligevel.
Måske betyder ringen, at vejen til skatten ikke eksisterer.
Unger, kom lige.
Jeg kommer i tanker om noget andet, min bedstemor sagde.
Hvad?
Når hun så en slange, sagde hun: "Djævlen peger på Nykker."
Rundkirken?
- Kunne vi ikke tage bussen? - Det er kun 15 kilometer.
- Det cykler jeg tit for sjov. - Syg humor.
- Tøs! Jeg kommer først til Nykker. - Helt sikkert!
Bare rolig. Jeg skal nok cykle langsomt, så vi kan følges ad.
Jeg har altså også den tungeste cykel på hele Bornholm.
Undskyld?
Er der et billede af Djævlen i den her kirke?
Måske. Men jeg har aldrig set det.
Tak.
Det er godt nok løjerligt. Du er den anden i dag, der spørger.
Hvem spurgte dig først?
Kunne ikke rigtig se hans ansigt.
Men ikke for venlig, skulle jeg hilse og sige.
(en rundviser taler)
Kom og se.
- Tempelriddernes tegn. - Så har de altså været her.
...på sin gyldne trone.
De andre kirker har jo tre stokværk, det vil sige etager.
Men den her er helt anderledes.
Den har en trappe, der fører op til tredje stokværk, -
- men der er ikke et tredje stokværk.
I våbenhuset kan vi se...
Jeg kan ikke se nogen Djævel.
- Nis? - Ikke nu. Jeg tænker.
Vi kan ikke løse en 1000 år gammel gåde.
- Vi mangler bare et spor. - Skatten har været skjult i 1000 år.
900 år. Sporet er her, og jeg skal nok finde det.
- Hun sagde... - Kom nu. Lad os gå.
Damen sagde, trinene ikke fører nogen steder hen.
Der er ikke noget tredje stokværk, så trappen fører ingen steder hen.
Nå ja! Jeg er jo en idiot. Giv mig ringen.
Rex mundi monstrat viam ad tertium tabulatum.
"Verdens konge viser vejen til det tredje..."
Jeg overså den mest logiske mening. Ordet kan betyde hele etagen.
Så Djævlen peger på vejen til det tredje stokværk...
Som ikke findes. Det giver mening.
Klart. Vi skal op til en etage, som ikke findes. Nemt nok.
- Vi må op til toppen af trappen. - Her.
Se, trappen slutter her.
Hvad nu?
- Vi må ud til midtersøjlen. - Godt, så.
Prøv at se, om der er noget usædvanligt på søjlen.
Der er et malteserkors.
- Forsigtig! - Ja ja.
Det er et rør.
Der er noget nede i. Papir og noget jern.
- Skynd dig nu. - Slap nu af, mand. Jeg har den.
- Sådan. - Det er nøglen til skatten.
- Det må det være. - Så skal vi bare finde låsen.
Det er et brev.
"Til biskoppen af Lund."
Hvad er det for en tegning?
"Én hånd vil vise vejen. Én hånd vil åbne døren."
- Det har vi hørt før. - Men hvad betyder det?
Vi har kun halvandet døgn til at finde ud af det. Se her.
"Når solen stiger på den længste dag..."
- Solhverv. - Solopgang ved solhverv.
Næste gang tager vi en taxa. Jeg har en børneopsparing.
- Vi ses. - Vi mødes hos mig i morgen tidlig.
- Far? - Mm.
Synes du ikke, det er underligt, at Johannes er død?
Jo.
Tror du, han kommer i Himlen? Eller ligger han bare og bliver til jord?
Jeg tror i hvert fald, han er i gang med at organisere hele stedet om.
Han sagde, du mente det godt, selvom du altid er på nakken af mig, -
- men at du ikke er god til at vise det.
Nå. Sagde han det?
- Er jeg da altid på nakken af dig? - Nej, pjat!
Tror du, det var et uheld?
- Eller blev han skubbet? - Katrine, hold nu op.
Du savner ham, -
- men du skal ikke finde på historier.
Det er da underligt, han tog derud helt alene og faldt ud over skrænten.
Johannes er død.
Det er forfærdeligt, men det er ikke en leg, hvor I finder guldmønter.
- Han har gået der 1.000 gange... - Stop!
Du opfører dig som et pattebarn nu.
(sms)
Jeg tror, jeg går i seng nu.
Hvad? Klokken er kun otte.
Jeg er totalt smadret. Vi har cyklet hele øen rundt i dag.
(kys)
- Godnat, far. - Godnat.
Hvor skal du hen?
Shh, ikke så højt.
- Skal du hente skatten? - Du skal ikke med. Det er sent.
- Jeg er ikke træt. - Det er farligt.
- Jeg vil med. - Vær stille.
Jeg vil med!
(sukker) Så kom.
Det Sorte Broderskab?
Jeg så nogle mænd, der opførte sig for mærkeligt.
- Der er en hel flok. - Fie, du bliver her.
- Nej, jeg vil med. - Det er vigtigt, at du holder vagt.
Opdager du noget, advarer du os på mobilen. Okay?
Okay.
Lad os komme derop.
(hvisken)
Kom og se.
Fandt I nøglen?
Vi skal have fat i den nøgle. (trompetfanfare)
- Har du ikke slukket? - Jeg troede, den stod på lydløs.
- Hvad? - Er I snart færdige?
- Det må man sige. - Måske hørte de os ikke.
Jo.
(brummen) Hvad er det for en lyd?
Fie, skynd dig op på din cykel.
Kom, den her vej.
Den vej.
- Man kan jo ikke komme igennem. - Det er jo ligesom ideen, ikke?
Jeg sidder fast!
Skynd dig op, Fie.
De kører den anden vej.
- Hvordan kommer vi ned? - Vi tager den hurtigste vej.
- Det gør jeg ikke! - Efter ham!
(råber)
Kom, Fie. Af sted.
- Giver du et lift ind til byen? - Hvis I kan være på ladet.
Tak.
(bilmotor)
(hoveddøren åbnes og lukkes)
(fodtrin)
Du var hjemme hele natten, ikke?
Jo.
Der er nogen, der klager over børn, der render rundt i skoven.
Jeg var på mit værelse. Kan du ikke huske, jeg gik tidligt i seng?
Det er farligt at strejfe omkring her om natten.
Der er sket en ulykke, og jeg vil ikke have, der sker flere.
Johannes' død var ikke nogen ulykke.
Han blev skubbet af nogle mænd i sorte kutter.
Kender du nogen mænd, der render rundt i sorte kutter?
(banker på døren)
Kom ind. Hurtigt.
Hvad er der sket?
Der har været indbrud på mit værelse. De har stjålet kortene.
Og al min research. I går nat, mens vi var på Hammershus.
Nu ved de præcis, hvad vi ved. Og vi ved ingenting om dem.
Jeg gør.
Hvad ved du?
Hvem der er med i Det Sorte Broderskab.
Hvem?
- Min far. - Er du sikker?
Jeg så ham i går aftes. Lige da vi var kommet hjem fra Hammershus.
Prøv at høre. Vi kan godt droppe det hele.
- Det er bare en gammel lorteskat. - Sikkert bare skodting.
Prøv at høre! Jeg vil finde den skat. Og dem, der slog Johannes ihjel.
Og så skal de fandeme nok få med mig at bestille.
Okay. I morgen er det solhverv, og vi har stadig én hel dag.
- Hvad sker der ved solhverv? - Det var helligt for tempelridderne.
Se bare Stonehenge. Solstrålerne rammer stenene -
- på en speciel måde på et bestemt tidspunkt. Det er det samme her.
Hvis vi står det rigtige sted, når solen står op, -
- så vil solen pege på det sted, skatten er gemt.
Jeg tror, Johannes vidste, hvor det var.
Lad mig se den ring igen.
De passer jo sammen.
Men hvordan kan man komme til at se det?
- Hvad laver du? - Nu skal vi se, om det her virker.
- Var det et spor, vi manglede? - Østerlars rundkirke.
Vi skal være i Østerlars tre minutter over fire, når solen står op.
Når det her er overstået, melder jeg mig til Tour de France.
Kom.
Hurtigere! Alt, hvad I kan.
Herned.
Er de væk?
Vi må dele os.
Prøv, om I kan ryste dem af jer. Vi mødes nede ved havnen.
- Av! - Så kan han lære det.
(råb)
- Og de er ikke fulgt efter jer? - Jeg lavede nogle ret syge tricks.
- Jeg kørte den anden vej. - Jeg lavede også nogle syge tricks.
- Hvordan kommer vi til Østerlars? - Sig ikke, vi cykler derhen.
Det kan vi ikke. De holder øje med vejen.
Jeg har en bedre ide.
- Kan du få os derud i den her jolle? - Katrine er da en rigtig sejler.
- Er du ikke? - Jo. Sæt storen.
Hvad?
Du er vokset op i en sportsforretning! Prøv på latin.
- Okay, Nis. Sæt dig ned. - Hvorfor det?
- Det er da farligt! - Hold fast!
Det trækker op til kuling.
(kaster op)
40 minutter til solopgang. Kan du sejle hurtigere?
Vi når det.
(kaster op)
Så er vi her, Nis.
- Ingen cykler... - Nej. Vi må gå.
- Kan vi ikke hvile os lidt? - Nej, vi har kun 25 minutter.
Kom nu!
- Den er låst. Passer nøglen mon? - Det ville være for nemt.
Det ville have været for nemt.
Fem minutter. Jeg prøver med mit Blockbuster-kort.
- Døren er fra middelalderen. - Blockbuster er også oppe i årene.
Vi leder efter en anden indgang.
Er det ikke et mærkeligt sted at have en gravsten?
Det kan du have ret i.
Se. De siger goddag ligesom i brevet.
"Én hånd vil vise vejen. Én hånd vil åbne døren." Hvad er klokken?
Et minut over fire. To minutter.
Vi må håbe, det er det rigtige sted. Mathias, vi har fundet det.
- Hvor er hullet? - Det må være i nærheden af hænderne.
Katrine, prøv med nøglen.
Forsigtig.
(skraben)
Okay, det er næsten solopgang. Vi er nødt til at gå ind.
- Hvem tror du, det er? - Biskoppen af Lund.
- Se hans ring. - Hvorfor vender den indad?
- Mærkeligt. - Hvad nu?
Vi har 30 sekunder.
- Der må være en dør. Men hvor? - Du har fundet ud af alt det andet.
- Prøv at sige goddag til ham. - Ikke nu, Fie.
Fem, fire, tre, -
- to, en...
Det var det. Vi missede chancen.
Vent. Se sollyset!
"Én hånd vil vise vejen. Én hånd vil åbne døren."
- Måske har Fie ret. - Det er ikke første gang.
- I hvad? - I at jeg skal sige goddag.
Ringene skal røre hinanden.
(skraben)
Wow.
Hvad fanden er nu det?
Det ligner et gammelt bibliotek.
- Det er skatten. - Det er da ikke nogen skat.
Der må jeg altså holde med Fie. Hvad blev der af guld, sølv og diamanter?
Det er den største skat i verdenshistorien.
Det er tempelarkivet.
Al den viden, tempelridderne havde, som var for farlig.
Viden er da ikke farlig.
Man blev brændt på bålet for at sige, Jorden var rund.
Men tempelridderne vidste, Jorden var rund. Og en masse andet.
- Hvorfor skulle det lige være bøger? - Hvad vidste de ellers?
Det har været en hemmelighed i 900 år. Fantastisk.
Skynd jer! Kom her.
Arken!
Fingrene væk. Vi ved ikke nok om den endnu.
- Hvad laver du? - Bare lidt souvenirs.
(rumlen)
Hvad er det? Et jordskælv?
Det er ikke et jordskælv. Det er motorcykler.
Det er mig, der er vagt.
Jeg kan ikke. Den er for tung.
(skraben)
(stilhed)
Op ad trappen.
(fodtrin)
Hvor er skatten?
Det ved vi ikke.
- Giv mig nøglen. - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Vi ville alligevel ikke hjælpe dig. - Det tror jeg nu.
Du skal ikke sige noget, Nis.
Far, jeg fatter ikke, du lader dem gøre Fie fortræd. Stop det.
Saksen?
Så det var dig, der slog Johannes ihjel?
Det var ikke meningen, Johannes skulle dø. Det var et uheld.
Det her er vist dit. Du har været en stor hjælp i min jagt på skatten.
Vær venlig at åbne skatkammeret, hvis du ikke vil have, der sker Fie noget.
Surt for dig, min bror hader mig.
(skraben)
Tænk engang.
Efter 900 år... Hvem kunne have forestillet sig, -
- at en flok unger ville vise os vej til tempelriddernes skat?
- Til Arken. - Slip os fri nu.
Nej.
Vi tager ingen chancer, før skatten er kommet af vejen.
Spær dem inde her.
- Tror I, de lader os gå? - Ja.
Når de har blæst balloner op, henter de os.
- Det er bare noget, du siger. - Vi havde det hele.
Vi løste mysteriet. Vi fandt skatten.
Og nu tager de det hele fra os.
- Hvad vil de gøre med os? - Vi har nok spist vores sidste sild.
Okay, så er det nok piveri. Vi svor, vi ville finde skatten, og se nu.
Jeg lægger mig ikke ned og lader dem liste af med Arken. Hvem er med mig?
Jeg er med dig.
Det er jeg også.
Også mig.
Du har lagt mærke til, vi er spærret inde, ikke?
Jeg har en ide. Kom herover.
- Gnid siden af kisten. - Fed ide. Så kan vi også feje.
- Har du en bedre ide...? - Ingen skænderier.
I må ikke røre den med hænderne. (gnider)
Hvad laver I? Stop det der.
Bliv ved.
Er I klar over, hvad den er værd? (knitren)
- Hvad fanden? - Arkens konstruktion så bekendt ud.
Den er et kæmpe batteri. Den oplader elektrisk energi og afgiver det igen.
- Effektivt for 1.000 år siden. - Og nu.
- Det har vi ikke tid til. Kom. - Døren er åben!
Gnid!
(knitren)
Fortsæt.
Hvad foregår der her? (raller)
Trappen!
Kom så!
Kom så her.
- Ind med dem. - Kom så.
(fodtrin)
En tempelridder!
Hvem har ansvaret for det her?
Det har jeg.
Jeg er meget stolt af dig.
Far!
Tempelriddernes orden eksisterer stadigvæk.
Vi beskytter tempelskatten. Det har vi gjort i 900 år.
Men hvorfor havde Johannes en sort kutte?
Og hvorfor mødtes han med Det Sorte Broderskab?
Johannes vidste, de var kommet for at finde skatten.
Vi måtte lade, som om vi var med dem.
Men hvorfor gav han ringen til mig?
Han var tempelriddernes stormester. Kun han vidste, hvor skatten var.
Da det blev farligt, gav han hemmeligheden videre.
Han valgte at give den videre til dig.
Hvem ved?
Du bliver måske tempelriddernes første kvindelige stormester.
- Stormester? - Nice.
- Kan en pige blive det? - Ja da.
Det er vildt moderne med kvindelige ledere.
- Nå. - Undskyld, men skatten?
- Hvad gør I med den? - Vi finder et nyt gemmested.
Tak for hjælpen.
Tag det roligt. Jeg har stadig mine souvenirs.
- Far? - Ja?
Der er noget, jeg har glemt at fortælle.
- Vores... Altså, din båd, ikke? - Jo?
Vi kunne jo ikke cykle til Østerlars, vel? Så...
Vi kom til at låne den.
- I kom til at låne båden? - Ja.
Er I sejlet fra Allinge til Østerlars midt om natten?
- Hvad? - Ja.
Hvem i alverden har du tænkt dig skal sejle den tilbage til Allinge?
(kaster op)
SLUT Danske tekster: Bende Bjerring Scandinavian Text Service 2006